Zwiastun od razu pokazuje, iż będzie to film dla maluchów, ale książkowy oryginał zawiera wątki, które byłyby wstrząsające dla małych dzieci.
Choć czytałem książkę bardzo wiele lat temu to dobrze pamiętam sceny, w których Lampo został poważnie okaleczony i leczył się w jakimś biednym gospodarstwie, gdzie zabicie kury na mięso było czymś bardzo kosztownym. Nie należy zapominać również o tragicznym finale, w którym tytułowy pies ginie rozjechany przez pociąg pragnąc uratować malucha, który szwendał się przy torach kolejowych.
Osobiście sądzę, że film będzie raczej słabą adaptacją, gdyż akcja książki dzieje się we Włoszech, a nie w Polsce - polskie imiona i typowo polska stylistyka.
Należy jednak pamiętać, że została wydana w latach 60., a więc czasach kiedy dzieci były mniej delikatne - wiele starych animacji Disneya można by było dzisiaj sklasyfikować jako horror a nie filmy dla dzieci (szczególnie "Pinokio" z 1940).
Poza tym mógłby mi ktoś przypomnieć czemu książka stała się tak popularna, że stała się obowiązkową lekturą w szkołach podstawowych? Ja pamiętam jedynie to, że Lampo po prostu podróżował po całych Włoszech i, że pod koniec zginął ratując jakiegoś malucha przed nadjeżdżającym pociągiem.
"dzieci były mniej delikatne" dzieci nie mogą być bardziej lub mniej delikatne - dzieci są jałowe i będą się kształtować tak jak pozwala na to otoczenie. 10/12 latki grają w strzelanki itp gry, nie wyobrażam sobie żeby kogoś zszokował ten film.
Przepraszam. Chciałem powiedzieć "wrażliwe".
Mimo wszystko siedmiolatek raczej nie byłby zadowolony z finału filmu (śmierci Lampo).
Mógłbyś mi również przypomnieć dlaczego książka źródłowa zdobyła taką popularność? (z książki pamiętam jedynie śmierć tytułowego czworonoga)
Zdobyła i tyle, po prostu ktoś stwierdził że będzie idealna na lekturę.
Myślę że nie byłaby aż tak popularna, gdyby nią nie została.